Patent translations

LinguisticLegalTechnical expertise

PATENT TRANSLATIONS

We work with any language, but in particular with:

  • Italian
  • Spanish
  • English
  • German
  • French

Sectors covered

We translate texts pertaining to many fields, such as: legal, scientific, manual, medical, financial/commercial, tourism, design and fashion, and in particular we are specialized in patent translations concerning the following areas:

  • Computer engineering
  • Cosmetic industry
  • Food industry
  • Agricultural industry
  • Mechanical engineering
  • Chemical engineering
  • Telecommunications
  • Automotive industry
  • Robotics and automation
  • Pharmaceutics

Please do not hesitate to contact us for any questions, requests, information or to receive a personalized quotation.

MOTHER-TONGUE TRANSLATORS AND SPECIALIZED TECHNICIANS

Qualified translators and patent consultants ensure the principles of patent translation and specialized language correspondence.

The activity carried out since 1963 in the field of Intellectual Property and translation services has fostered the synergy of technical-legislative skills with the most advanced principles of linguistic translation making D’Agostini Organizzazione specialized in the translation of patent documents, as well as technical, scientific, legal, commercial, IT, advertising and handbook translations.

An operational structure supported by the integration of cutting-edge technology, mother-tongue translators and technicians specialized in many different sectors, allows us to satisfy your work needs with maximum flexibility and adaptability with a constantly evolving know-how.

MORE THAN 30 YEARS OF SPECIALIZED IMPLEMENTATION

HYPERTRANS

HYPERTRANS® is a patented translation software developed in-house at D’Agostini Organizzazione and designed particularly for the translation of technical and scientific documents on which its performance achieves the highest quality.

In technical and scientific translation, the fundamental problems are conceptual rendering and specialized terminology. HYPERTRANS® translates according to conceptual logic and uses a second terminology dictionary derived from patent classification.

HYPERTRANS® is able to evolve by working through the interactive self-learning system Autolearning Inside®, enabling customization in each area with specific terminologies implemented through more than 30 years of patent translations.

This technology makes it possible to reduce costs related to the translation of patents and at the same time it ensures uniformity of terminology within the same technical field.

60 YEARS SUPPORTING INVENTORS

Why choose us

WE TRANSLATE PATENTS OF WORLD-LEADING COMPANIES

We have the honour of translating the patents of some of the world’s largest companies, in the fields of telecommunications, information technology, tires, cosmetics, and many others. This has enabled us to develop a deep knowledge of these sectors and to develop a method that ensures the fundamental principles of patent translation:

  • Conceptual and specialized terminology correspondence
  • Uniformity of terminology
  • Quality
  • Confidentiality
  • Quick execution
  • Competitive fees

We are also familiar with the standards required by patent law and guarantee the accuracy of our translations. We can also offer customized solutions to meet specific patent translation needs.

FIND OUT HOW WE CAN ASSIST YOU

Request a quotation

Fill out the following form to request an introductory meeting or simply to obtain a personalized quotation or our schedule of charges.